A Historical Overview of Orientalist Approaches Towards Islamic Teachings and History
Europe as a Student, Muslims as Teachers
● State of Europe:
During this period, Europe was academically subordinate to the Muslim world. Muslims were the leaders of knowledge, science, and civilization, especially in regions like Andalusia, Sicily, and southern Italy.
● Translation Movement:
Works by Muslim scholars such as Ibn Rushd, Ibn Sina, Al-Farabi, and Jabir ibn Hayyan were translated into Latin and French. However, translators often omitted the Muslim identity of the authors.
Examples:
➤ Al-Farabi → “Farbas”
➤ Ibn Sina → “Avicenna”
➤ Ibn Rushd → “Averroes”
● Anti-Islam Propaganda:
The Church fabricated false stories about Muslims, such as accusing them of worshipping a “brass idol” in Mecca.
● Key Orientalists:
➤ Gerbert of Aurillac – a French monk who studied in Muslim schools in Andalusia and became Pope in 999 CE.
➤ Others: Constantine the African, Ogidius of Santarem, Thomas Aquinas, and Roger Bacon.
● Muslim Converts Among Orientalists:
Several Italian and French orientalists embraced Islam after recognizing its truth, such as Sheikh Abdullah al-Tarjumān (d. 1432).
(Source: Najib al-Haqiqi, Al-Mustashriqoon, Vol. 1, p. 132)
Awakening of Europe and Ottoman Resistance
● European Awakening:
Following the Ottoman conquests and the fall of Constantinople (1453), Europe underwent political and social reforms.
Opposition to the Church grew, and efforts to locate and publish Arabic manuscripts intensified.
● State-Sponsored Publications:
Governments sponsored the translation and printing of Arabic texts, often using orientalists to incite Arabs against the Turks.
● Anti-Islam Campaigns:
Orientalists intensified their propaganda against Islam, attempting to portray Islamic beliefs as dubious.
● Prominent Orientalists:
➤ Mr. G. Postel – traveled to Turkey and Islamic countries and wrote books on Arabic and Hebrew.
➤ Others: B. Wettiber, Antoine Galland, Reverend Reta Vardeau, and Barthelemy.
Academic Focus and Sectarian Division
● Emphasis on Arabic Sciences:
This era saw increased focus on editing and publishing Arabic texts, and establishing dedicated departments for Islamic and Arabic studies in universities.
● Promotion of Sectarianism:
Orientalists highlighted internal disputes among Muslims to foster division and sectarianism.
● Research on the Qur’an:
Numerous works were produced on Qur’anic translation, lexicography, and exegesis.
● Key Orientalists:
➤ Edward W. Lane (1811–1876): known for his translation and research on Islamic texts.
➤ Others: Ignaz Goldziher, Leone Caetani, Professor Palmer, and Colonel T.E. Lawrence (“Lawrence of Arabia”).
Expansion of Research Topics and Modern Approaches
● Broadening of Research Areas:
Modern orientalists expanded their focus to include Islamic jurisprudence (fiqh), legal theory (usul al-fiqh), Sufism, and Islamic sects.
● Modern Orientalists:
Notable figures include:
➤ Theodor Nöldeke
➤ Carl Brockelmann
➤ Professor Schacht
➤ Thomas Arnold
➤ Reverend Samuel Zwemer – founder of The Muslim World journal, known for his deeply biased writings.
● Softening of Anti-Islam Tone:
Under the influence of secular regimes, the tone of orientalists became relatively milder. However, some, like Reverend Zwemer, continued their aggressive stance.
Conclusion:
These four stages illustrate the evolving nature of European orientalists' engagement with Islam—from initial hostility and distortion to more structured, albeit still biased, academic inquiry. Their objective remained consistent: to misrepresent Islam and promote Western ideology, though their methods varied across eras.
◈ First Era: ➀
Europe as a Student, Muslims as Teachers
● State of Europe:
During this period, Europe was academically subordinate to the Muslim world. Muslims were the leaders of knowledge, science, and civilization, especially in regions like Andalusia, Sicily, and southern Italy.
● Translation Movement:
Works by Muslim scholars such as Ibn Rushd, Ibn Sina, Al-Farabi, and Jabir ibn Hayyan were translated into Latin and French. However, translators often omitted the Muslim identity of the authors.
Examples:
➤ Al-Farabi → “Farbas”
➤ Ibn Sina → “Avicenna”
➤ Ibn Rushd → “Averroes”
● Anti-Islam Propaganda:
The Church fabricated false stories about Muslims, such as accusing them of worshipping a “brass idol” in Mecca.
● Key Orientalists:
➤ Gerbert of Aurillac – a French monk who studied in Muslim schools in Andalusia and became Pope in 999 CE.
➤ Others: Constantine the African, Ogidius of Santarem, Thomas Aquinas, and Roger Bacon.
● Muslim Converts Among Orientalists:
Several Italian and French orientalists embraced Islam after recognizing its truth, such as Sheikh Abdullah al-Tarjumān (d. 1432).
(Source: Najib al-Haqiqi, Al-Mustashriqoon, Vol. 1, p. 132)
◈ Second Era: ➁
Awakening of Europe and Ottoman Resistance
● European Awakening:
Following the Ottoman conquests and the fall of Constantinople (1453), Europe underwent political and social reforms.
Opposition to the Church grew, and efforts to locate and publish Arabic manuscripts intensified.
● State-Sponsored Publications:
Governments sponsored the translation and printing of Arabic texts, often using orientalists to incite Arabs against the Turks.
● Anti-Islam Campaigns:
Orientalists intensified their propaganda against Islam, attempting to portray Islamic beliefs as dubious.
● Prominent Orientalists:
➤ Mr. G. Postel – traveled to Turkey and Islamic countries and wrote books on Arabic and Hebrew.
➤ Others: B. Wettiber, Antoine Galland, Reverend Reta Vardeau, and Barthelemy.
◈ Third Era: ➂
Academic Focus and Sectarian Division
● Emphasis on Arabic Sciences:
This era saw increased focus on editing and publishing Arabic texts, and establishing dedicated departments for Islamic and Arabic studies in universities.
● Promotion of Sectarianism:
Orientalists highlighted internal disputes among Muslims to foster division and sectarianism.
● Research on the Qur’an:
Numerous works were produced on Qur’anic translation, lexicography, and exegesis.
● Key Orientalists:
➤ Edward W. Lane (1811–1876): known for his translation and research on Islamic texts.
➤ Others: Ignaz Goldziher, Leone Caetani, Professor Palmer, and Colonel T.E. Lawrence (“Lawrence of Arabia”).
◈ Fourth Era: ➃
Expansion of Research Topics and Modern Approaches
● Broadening of Research Areas:
Modern orientalists expanded their focus to include Islamic jurisprudence (fiqh), legal theory (usul al-fiqh), Sufism, and Islamic sects.
● Modern Orientalists:
Notable figures include:
➤ Theodor Nöldeke
➤ Carl Brockelmann
➤ Professor Schacht
➤ Thomas Arnold
➤ Reverend Samuel Zwemer – founder of The Muslim World journal, known for his deeply biased writings.
● Softening of Anti-Islam Tone:
Under the influence of secular regimes, the tone of orientalists became relatively milder. However, some, like Reverend Zwemer, continued their aggressive stance.
Conclusion:
These four stages illustrate the evolving nature of European orientalists' engagement with Islam—from initial hostility and distortion to more structured, albeit still biased, academic inquiry. Their objective remained consistent: to misrepresent Islam and promote Western ideology, though their methods varied across eras.
