سُوْرَةُ الطَّارِقِ
Surah At-Taariq (86) — Ayah 8
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ ﴿8﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Verily, (Allâh) is Able to bring him back (to life)!
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, He
عَلَىٰ
ʿalā
to
رَجْعِهِۦ
rajʿihi
return him
لَقَادِرٌۭ
laqādirun
(is) Able
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
8. Surely, Allah is able to bring him back (to life) [6].
[6] Allah Almighty has presented one testimony from the higher world, and another from the creation of man, and both are strong proofs of the fact that the Being who is accomplishing such magnificent feats is certainly capable of bringing man back to life again. And if a person reflects, these feats are even more astonishing and miraculous than the resurrection of man. Now, the person who considers these feats to be mere coincidences, why does he not say that all the factories operating in the world, made by human hands, also came into existence and started functioning as a result of accidental incidents? Or that the cities inhabited in the world, the roads, and the flowing rivers and canals, are all the result of coincidences? Such madmen should seek treatment for their minds. And the truth is that the only cure for such stubborn people is the stick.
[6] Allah Almighty has presented one testimony from the higher world, and another from the creation of man, and both are strong proofs of the fact that the Being who is accomplishing such magnificent feats is certainly capable of bringing man back to life again. And if a person reflects, these feats are even more astonishing and miraculous than the resurrection of man. Now, the person who considers these feats to be mere coincidences, why does he not say that all the factories operating in the world, made by human hands, also came into existence and started functioning as a result of accidental incidents? Or that the cities inhabited in the world, the roads, and the flowing rivers and canals, are all the result of coincidences? Such madmen should seek treatment for their minds. And the truth is that the only cure for such stubborn people is the stick.
