سُوْرَةُ الْبُرُوْجِ
Surah Al-Burooj (85) — Ayah 19
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ ﴿19﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Nay! The disbelievers (persisted) in denying (Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم and his Message of Islâmic Monotheism).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
بَلِ
bali
Nay
ٱلَّذِينَ
alladhīna
Those who
كَفَرُوا۟
kafarū
disbelieve
فِى
fī
(are) in
تَكْذِيبٍۢ
takdhībin
denial
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
19. Yet the disbelievers persist in denial [13].
[13] That is, it has become the occupation and habit of these disbelievers of Makkah that whenever any signs are revealed from Allah, they become determined to deny them. The armies of Pharaoh and Thamud used to do the same, and these Quraysh of Makkah are not even a tenth of their strength and numbers. Then, what significance do these poor people have? Allah Almighty has surrounded them from all sides and can subject them to a terrible end at any time.
[13] That is, it has become the occupation and habit of these disbelievers of Makkah that whenever any signs are revealed from Allah, they become determined to deny them. The armies of Pharaoh and Thamud used to do the same, and these Quraysh of Makkah are not even a tenth of their strength and numbers. Then, what significance do these poor people have? Allah Almighty has surrounded them from all sides and can subject them to a terrible end at any time.
