سُوْرَةُ الاِنْشِقَاقِ
Surah Al-Inshiqaaq (84) — Ayah 9
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ﴿9﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And will return to his family in joy!
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَيَنقَلِبُ
wayanqalibu
And he will return
إِلَىٰٓ
ilā
to
أَهْلِهِۦ
ahlihi
his people
مَسْرُورًۭا
masrūran
happily
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
9. And he will return joyfully to his family [6].
[6] By "his people" are meant those people who have already been given a similar easy reckoning before him and have already received the certificate of entry into Paradise. And if his own family members are indeed among such people, then this will be an even greater source of joy for him.
[6] By "his people" are meant those people who have already been given a similar easy reckoning before him and have already received the certificate of entry into Paradise. And if his own family members are indeed among such people, then this will be an even greater source of joy for him.
