سُوْرَةُ النَّازِعَاتِ
Surah An-Naazi'aat (79) — Ayah 41
فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ ﴿41﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Verily, Paradise will be his abode.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَإِنَّ
fa-inna
Then indeed
ٱلْجَنَّةَ
l-janata
Paradise
هِىَ
hiya
it (is)
ٱلْمَأْوَىٰ
l-mawā
the refuge
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
41. Then Paradise [27] will be his abode.
[27] That is, on that Day all of creation will be divided into two groups. One group consists of those who denied the Hereafter; they had neither any concept nor any fear of being presented before Allah and being held accountable for their deeds. Therefore, they considered the life of this world to be everything and became enamored with it, remaining completely heedless of the Hereafter. The abode of such people will be Hell. When they reach Hell, they will be immediately cast into it. The second group consists of those who were constantly aware of their accountability for their deeds in the Hereafter. Therefore, for the sake of their interests in the Hereafter, they always suppressed the desires of their souls and, fearing Allah, lived a very cautious and responsible life. Only such people will be deemed worthy of Paradise, and they will be admitted to Paradise forever and ever.
[27] That is, on that Day all of creation will be divided into two groups. One group consists of those who denied the Hereafter; they had neither any concept nor any fear of being presented before Allah and being held accountable for their deeds. Therefore, they considered the life of this world to be everything and became enamored with it, remaining completely heedless of the Hereafter. The abode of such people will be Hell. When they reach Hell, they will be immediately cast into it. The second group consists of those who were constantly aware of their accountability for their deeds in the Hereafter. Therefore, for the sake of their interests in the Hereafter, they always suppressed the desires of their souls and, fearing Allah, lived a very cautious and responsible life. Only such people will be deemed worthy of Paradise, and they will be admitted to Paradise forever and ever.
