سُوْرَةُ النَّبَاِ
Surah An-Naba (78) — Ayah 22
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابًا ﴿22﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
A dwelling place for the Tâghûn (those who transgress the boundary limits set by Allâh like polytheists, disbelievers in the Oneness of Allâh, hyprocrites, sinners, criminals),
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
لِّلطَّـٰغِينَ
lilṭṭāghīna
For the transgressors
مَـَٔابًۭا
maāban
a place of return
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
22. Which is the abode of the rebellious [16].
[16] ﴿مِرْصَاد﴾ means an ambush or a place where a hunter lies in wait to catch an unsuspecting prey. Then, when the prey comes within his reach, he suddenly seizes it. The deniers of the Hereafter are also the heedless prey of Hell, who, unaware and unconcerned about the outcome, are living freely on earth. As soon as they die, Hell will immediately seize them. It is already waiting for when it will be provided with some prey.
[16] ﴿مِرْصَاد﴾ means an ambush or a place where a hunter lies in wait to catch an unsuspecting prey. Then, when the prey comes within his reach, he suddenly seizes it. The deniers of the Hereafter are also the heedless prey of Hell, who, unaware and unconcerned about the outcome, are living freely on earth. As soon as they die, Hell will immediately seize them. It is already waiting for when it will be provided with some prey.
