سُوْرَةُ الدَّهْرِ
Surah Al-Insaan (76) — Ayah 5
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ﴿5﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Verily,, the Abrâr (the pious believers of Islamic Monotheism), shall drink of a cup (of wine) mixed with (water from a spring in Paradise called) Kâfûr
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلْأَبْرَارَ
l-abrāra
the righteous
يَشْرَبُونَ
yashrabūna
will drink
مِن
min
from
كَأْسٍۢ
kasin
a cup
كَانَ
kāna
is
مِزَاجُهَا
mizājuhā
its mixture
كَافُورًا
kāfūran
(of) Kafur
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
5. The righteous will drink from a cup whose mixture is of camphor [7].
[7] In contrast, those who succeed in this abode of trial, or those who are obedient to Allah and perform righteous deeds, will receive the very first blessing: they will be given a cool, sweet, white, fragrant, and heart-refreshing drink to drink. And this drink will be provided in such abundance that wherever anyone is present, the channels of this drink will reach them; whenever they desire it, the channels of this drink will reach them there. The color, coolness, and fragrance of this drink will be such as if camphor has been mixed into it.
[7] In contrast, those who succeed in this abode of trial, or those who are obedient to Allah and perform righteous deeds, will receive the very first blessing: they will be given a cool, sweet, white, fragrant, and heart-refreshing drink to drink. And this drink will be provided in such abundance that wherever anyone is present, the channels of this drink will reach them; whenever they desire it, the channels of this drink will reach them there. The color, coolness, and fragrance of this drink will be such as if camphor has been mixed into it.
