سُوْرَةُ الدَّهْرِ
Surah Al-Insaan (76) — Ayah 31
يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا ﴿31﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
He will admit to His Mercy whom He wills and as for the Zâlimûn - (polytheists, wrong-doers) He has prepared a painful torment.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
يُدْخِلُ
yud'khilu
He admits
مَن
man
whom
يَشَآءُ
yashāu
He wills
فِى
fī
into
رَحْمَتِهِۦ ۚ
raḥmatihi
His mercy
وَٱلظَّـٰلِمِينَ
wal-ẓālimīna
but (for) the wrongdoers
أَعَدَّ
aʿadda
He has prepared
لَهُمْ
lahum
for them
عَذَابًا
ʿadhāban
a punishment
أَلِيمًۢا
alīman
painful
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
31. He admits whom He wills into His mercy, but for the wrongdoers He has prepared a painful punishment [34].
[34] That is, whoever in this world uses his free will correctly and, like the other things in the universe, keeps himself obedient to Allah, Allah will, by His mercy, admit him to Paradise. And whoever misuses this free will and lives as rebellious and disobedient to Allah, He will, upon his death, subject him to a painful punishment.
[34] That is, whoever in this world uses his free will correctly and, like the other things in the universe, keeps himself obedient to Allah, Allah will, by His mercy, admit him to Paradise. And whoever misuses this free will and lives as rebellious and disobedient to Allah, He will, upon his death, subject him to a painful punishment.
