سُوْرَةُ الدَّهْرِ
Surah Al-Insaan (76) — Ayah 11
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا ﴿11﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
So Allâh saved them from the evil of that Day, and gave them Nadrah (a light of beauty) and joy.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَوَقَىٰهُمُ
fawaqāhumu
But will protect them
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
شَرَّ
sharra
(from the) evil
ذَٰلِكَ
dhālika
(of) that
ٱلْيَوْمِ
l-yawmi
Day
وَلَقَّىٰهُمْ
walaqqāhum
and will cause them to meet
نَضْرَةًۭ
naḍratan
radiance
وَسُرُورًۭا
wasurūran
and happiness
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
11. So Allah will protect such people from the evil of that Day and grant them [14] freshness and joy.
[14] That is, Allah will reward them for this righteous deed by making their faces not distorted, but rather fresh and radiant, and instead of anxiety in their hearts, He will grant them peace and joy.
[14] That is, Allah will reward them for this righteous deed by making their faces not distorted, but rather fresh and radiant, and instead of anxiety in their hearts, He will grant them peace and joy.
