سُوْرَةُ الْقِيَامَةِ
Surah Al-Qiyaama (75) — Ayah 39
فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ ﴿39﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And made of him two sexes, male and female.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَجَعَلَ
fajaʿala
Then made
مِنْهُ
min'hu
of him
ٱلزَّوْجَيْنِ
l-zawjayni
two kinds
ٱلذَّكَرَ
l-dhakara
(the) male
وَٱلْأُنثَىٰٓ
wal-unthā
and the female
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
39. Then from it He made two kinds [21]: male and female.
[21]
The Proportion in the Birth of Boys and Girls and the Refutation of Materialism:
Some materialists and naturalists do not consider the creation of man in the mother's womb to be a manifestation of Allah's perfect power. Rather, they regard it as a natural phenomenon and the result of coincidences. Now the question is: as a result of coincidences, it could also happen that in some era of humanity, only boys are born and no girls are born, and conversely, it is also possible that in some era only girls are born and no boys are born. In this way, the human race would come to an end. Should it also be considered a result of coincidences that in every era, Allah creates boys and girls in such proportion that the human race does not become extinct?
[21]
The Proportion in the Birth of Boys and Girls and the Refutation of Materialism:
Some materialists and naturalists do not consider the creation of man in the mother's womb to be a manifestation of Allah's perfect power. Rather, they regard it as a natural phenomenon and the result of coincidences. Now the question is: as a result of coincidences, it could also happen that in some era of humanity, only boys are born and no girls are born, and conversely, it is also possible that in some era only girls are born and no boys are born. In this way, the human race would come to an end. Should it also be considered a result of coincidences that in every era, Allah creates boys and girls in such proportion that the human race does not become extinct?
