سُوْرَةُ الْمَعَارِجِ
Surah Al-Ma'aarij (70) — Ayah 38
أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ ﴿38﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Does every man of them hope to enter the Paradise of Delight?
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
أَيَطْمَعُ
ayaṭmaʿu
Does long
كُلُّ
kullu
every
ٱمْرِئٍۢ
im'ri-in
person
مِّنْهُمْ
min'hum
among them
أَن
an
that
يُدْخَلَ
yud'khala
he enters
جَنَّةَ
jannata
a Garden
نَعِيمٍۢ
naʿīmin
(of) Delight
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
38. Does every one of them hope that he will be admitted into a Garden of Bliss [23]?
[23] Despite all this, these disbelievers also thought that if, according to the Muslims, there is another life, Paradise, and Hell, then they would enter Paradise before the Muslims. Sometimes they would express this belief in these words: “The Lord who is kind to us today—if there is another life, then what reason is there for Him to be displeased with us there? He will remain kind to us there as well.”
[23] Despite all this, these disbelievers also thought that if, according to the Muslims, there is another life, Paradise, and Hell, then they would enter Paradise before the Muslims. Sometimes they would express this belief in these words: “The Lord who is kind to us today—if there is another life, then what reason is there for Him to be displeased with us there? He will remain kind to us there as well.”
