سُوْرَةُ الْاَعْرَافِ
Surah Al-A'raaf (7) — Ayah 68
أُبَلِّغُكُمْ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ ﴿68﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"I convey unto you the Messages of my Lord, and I am a trustworthy adviser (or well-wisher) for you.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
أُبَلِّغُكُمْ
uballighukum
I convey to you
رِسَـٰلَـٰتِ
risālāti
Messages
رَبِّى
rabbī
(of) my Lord
وَأَنَا۠
wa-anā
and I am
لَكُمْ
lakum
to you
نَاصِحٌ
nāṣiḥun
an adviser
أَمِينٌ
amīnun
trustworthy
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
I convey to you the messages of my Lord, and I am a trustworthy advisor [72] to you.”
[72] Hud (peace be upon him) replied, "I am neither ignorant nor a liar. Rather, I am a messenger of that Allah whom you yourselves acknowledge as the Supreme Lord. I am conveying to you only the message of Allah; I am not saying anything from myself, nor am I fabricating anything and attributing it to Allah. In reality, I am your well-wisher and I desire that you do not face any evil day. And you know well that I am a trustworthy and honest man, so whatever message Allah has given me, I am conveying it to you without any addition or omission."
[72] Hud (peace be upon him) replied, "I am neither ignorant nor a liar. Rather, I am a messenger of that Allah whom you yourselves acknowledge as the Supreme Lord. I am conveying to you only the message of Allah; I am not saying anything from myself, nor am I fabricating anything and attributing it to Allah. In reality, I am your well-wisher and I desire that you do not face any evil day. And you know well that I am a trustworthy and honest man, so whatever message Allah has given me, I am conveying it to you without any addition or omission."
