سُوْرَةُ الْاَعْرَافِ

Surah Al-A'raaf (7) — Ayah 54

The Heights · Meccan · Juz 8 · Page 157

إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ يَطْلُبُهُۥ حَثِيثًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتٍۭ بِأَمْرِهِۦٓ ۗ أَلَا لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿54﴾
Indeed your Lord is Allâh, Who created the heavens and the earth in Six Days, and then He rose over (Istawâ) the Throne (really in a manner that suits His Majesty). He brings the night as a cover over the day, seeking it rapidly, and (He created) the sun, the moon, the stars subjected to His Command. Surely, His is the Creation and Commandment. Blessed is Allâh, the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists)!
إِنَّ inna Indeed
رَبَّكُمُ rabbakumu your Lord
ٱللَّهُ l-lahu (is) Allah
ٱلَّذِى alladhī the One Who
خَلَقَ khalaqa created
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ l-samāwāti the heavens
وَٱلْأَرْضَ wal-arḍa and the earth
فِى in
سِتَّةِ sittati six
أَيَّامٍۢ ayyāmin epochs
ثُمَّ thumma then
ٱسْتَوَىٰ is'tawā He ascended
عَلَى ʿalā on
ٱلْعَرْشِ l-ʿarshi the Throne
يُغْشِى yugh'shī He covers
ٱلَّيْلَ al-layla the night
ٱلنَّهَارَ l-nahāra (with) the day
يَطْلُبُهُۥ yaṭlubuhu seeking it
حَثِيثًۭا ḥathīthan rapidly
وَٱلشَّمْسَ wal-shamsa and the sun
وَٱلْقَمَرَ wal-qamara and the moon
وَٱلنُّجُومَ wal-nujūma and the stars
مُسَخَّرَٰتٍۭ musakharātin subjected
بِأَمْرِهِۦٓ ۗ bi-amrihi by His command
أَلَا alā Unquestionably
لَهُ lahu for Him
ٱلْخَلْقُ l-khalqu (is) the creation
وَٱلْأَمْرُ ۗ wal-amru and the command
تَبَارَكَ tabāraka blessed
ٱللَّهُ l-lahu (is) Allah
رَبُّ rabbu Lord
ٱلْعَـٰلَمِينَ l-ʿālamīna (of) the worlds

Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.

54. Surely, your Lord is Allah, Who created the heavens and the earth in six [53] days, then established Himself on the Throne [54]. He covers the night with the day, which swiftly pursues it, and (He created) the sun, the moon, and the stars [55], all subservient to His command. Be aware! His is the creation and His is the command [56]. Blessed [57] is Allah, the Lord of all the worlds.

[53] Here, by "day" is not meant our 24-hour day which is related to the sun, because at that time this sun did not even exist. In another place in the Noble Quran, the duration of a "day" is mentioned as a thousand years [22: 47] and in another place as fifty thousand years [70: 4], therefore, here the six days can only be understood as six periods. [مزيد تفصيل كے ليے ديكهئے سورة حم السجده 41 كي آيات 9 تا 12]

[54]
The Meaning of Istiwa' 'Ala al-'Arsh:

Wherever the word "istawa 'ala" appears in the Quran, its meaning is to settle or to sit firmly. However, some rationalist sects, among whom the Jahmiyyah and Mu'tazilah are foremost, translate the verse ﴿اسْتَويٰ عَلَي الْعَرْشِ﴾ as "He established Himself on the Throne," or "He became dominant over the system of the universe," or "He took control and authority," etc., and they interpret "istawa" as "istawla" (to conquer), about which Imam Ibn Qayyim said: «نون اليهود ولام جهمي هما فى وحي رب العرش زائدتان» meaning, the Jews' addition of a "noon" (saying "hintah" instead of "hittah") and the Jahmiyyah's addition of a "lam" (understanding "istawa" as "istawla")—both are additions to divine revelation.

Introduction to the Jahmiyyah Sect:

The founder of the Jahmiyyah sect, Jahm bin Safwan, appeared at the beginning of the second century Hijri during the time of Hisham bin Abdul Malik (105H to 125H). This person was influenced by Aristotle's abstract concept of the Divine Essence (Aristotle was a Greek philosopher who believed in the existence of the Divine Essence but held an abstract view and denied the Hereafter). According to his own understanding, Jahm would describe the complete transcendence (tanzih) of Allah Almighty and would negate those attributes of Allah which are mentioned in the Book and Sunnah. In this transcendence, he went to such extremes and exaggeration that, according to Imam Abu Hanifah (may Allah have mercy on him), he rendered Allah Almighty as non-existent and nothingness. He considered it shirk to assign direction or orientation to Allah, and he declared it impermissible to attribute to Him hands, feet, face, eyes, and shin, all of which are proven in the Quran. Now the question is, when Allah Himself has mentioned for Himself, in unambiguous words in the Quran, settling on the Throne, or His hands, eyes, face, and shin, then who can describe His transcendence better than He Himself? As for the nature of His Throne, or how He settled on the Throne, or how His face, eyes, and hands are—this is not something we are responsible to know, because He Himself has said: ﴿فَلَا تَضْرِبُوْا لِلّٰهِ الْاَمْثَالَ﴾ and also said ﴿لَيْسَ كَمِثْلِهٖ شَيْءٌ﴾. So, the duty of a Muslim is to accept whatever is mentioned in the Book and Sunnah as it is. To subject it to the grindstone of reason and philosophy and to present far-fetched interpretations and distortions is not the way of a Muslim, nor can the Quran bear such philosophical intricacies, because the people upon whom this Quran was revealed were unlettered and completely unfamiliar with philosophical subtleties.

Those Who Argue About Divine Attributes Are Accursed:

To probe into such verses of the Quran in which the attributes of Allah Almighty are mentioned, and to seek rational explanations for them, is the work of those whose hearts are perverse, and they do this in order to create mischief, i.e., to introduce a new sect so that they may be considered its leaders, and thus they subject the Ummah to the trial of sectarianism (see Surah Al 'Imran, verses 7 and 8). And in another place it is said: ﴿وَذَرُوا الَّذِيْنَ يُلْحِدُوْنَ فِيْٓ اَسْمَايِٕهٖ meaning, do not follow those who deviate concerning the names (attributes) of Allah. Remember, ilhad (heresy) is generally related to such false beliefs which pertain to the attributes of Allah.

[55] That is, after creating the heavens and the earth and settling on the Throne, Allah Almighty did not sit idle, as some other misguided sects think, but He alone is controlling the entire universe. The sun, moon, and stars are all engaged in their respective tasks according to His appointed course, and by His command they cannot deviate in the slightest. Whatever changes and events occur in the universe, all happen by His command and power.

[56]
Supreme Authority Belongs Only to Allah:

That is, it cannot be that Allah Almighty is the Creator of every single thing in the universe, but others are included with Him in the management of the affairs of the universe—one being the god of rain, another the producer of crops, and another the giver of wealth and riches. Things that themselves are helpless and powerless before the command of Allah Almighty—how can they rule over other things? And how can they affect human life? Only the owner has the right to dispose of his property as he wishes, and the owned is subject to him. Although, in terms of the context, the refutation of star-worship is intended here, the ruling of this sentence is general. That is, in this world, there is no reason for anyone's command to prevail over humans except the command of Allah. Humans are the creation of Allah and eat only the sustenance given by Him, so neither does the ruler have the right to issue any command contrary to Allah's command, nor should ordinary people obey anyone's command except Allah's. As the Messenger of Allah said, in any matter where there is disobedience to Allah, no creature should be obeyed. Also, according to this verse, all political systems except the system of Khilafah are invalid, in which the law of others besides Allah is enforced.

[57]
The Meaning of Barakah (Blessing):

Barakah means that all the expected benefits and goodness for which something was created are fully obtained from it. Here, the meaning of Allah Almighty being blessed is that whatever thing Allah Almighty created in the universe for a particular purpose and goodness, all those purposes are being fully achieved through it.