سُوْرَةُ الْاَعْرَافِ
Surah Al-A'raaf (7) — Ayah 202
وَإِخْوَٰنُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِى ٱلْغَىِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ ﴿202﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
But (as for) their brothers (the devils) they (i.e. the devils) plunge them deeper into error, and they never stop short.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَإِخْوَٰنُهُمْ
wa-ikh'wānuhum
But their brothers
يَمُدُّونَهُمْ
yamuddūnahum
they plunge them
فِى
fī
in
ٱلْغَىِّ
l-ghayi
the error
ثُمَّ
thumma
then
لَا
lā
not
يُقْصِرُونَ
yuq'ṣirūna
they cease
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
202. But their (the devils') brothers drag them deeper into error, and they never fall short [200] in doing so.
[200] But if such a whisper is cast by Satan into the heart of a disobedient or rebellious person, and such people immediately get caught up in that whisper and are swept away in the current of sin, even then Satan does not let them go; rather, he continues to embolden them, and whenever he gets the chance, he keeps dragging these brothers of his further into misguidance.
[200] But if such a whisper is cast by Satan into the heart of a disobedient or rebellious person, and such people immediately get caught up in that whisper and are swept away in the current of sin, even then Satan does not let them go; rather, he continues to embolden them, and whenever he gets the chance, he keeps dragging these brothers of his further into misguidance.
