سُوْرَةُ الْاَعْرَافِ
Surah Al-A'raaf (7) — Ayah 18
قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ ﴿18﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
(Allâh) said (to Iblîs): "Get out from this (Paradise), disgraced and expelled. Whoever of them (mankind) will follow you, then surely I will fill Hell with you all."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قَالَ
qāla
(Allah) said
ٱخْرُجْ
ukh'ruj
Get out
مِنْهَا
min'hā
of it
مَذْءُومًۭا
madhūman
disgraced
مَّدْحُورًۭا ۖ
madḥūran
and expelled
لَّمَن
laman
Certainly, whoever
تَبِعَكَ
tabiʿaka
follows you
مِنْهُمْ
min'hum
among them
لَأَمْلَأَنَّ
la-amla-anna
surely, I will fill
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
مِنكُمْ
minkum
with you
أَجْمَعِينَ
ajmaʿīna
all
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
Allah said, "Get out from here, for you are rejected and disgraced. And surely, I will fill Hell with you and all those who follow you [15] among mankind."
[15] All this conversation took place at the occasion when Satan refused to prostrate before Sayyiduna Adam (peace be upon him). After this insolent speech of Iblis, Allah Almighty ordered him to leave Paradise and said that there is no place in Paradise for someone arrogant, rebellious, and disobedient like you. Along with this, it was also said that whoever among the descendants of Adam (peace be upon him) is deceived by you, all of them will be your companions in Hell.
[15] All this conversation took place at the occasion when Satan refused to prostrate before Sayyiduna Adam (peace be upon him). After this insolent speech of Iblis, Allah Almighty ordered him to leave Paradise and said that there is no place in Paradise for someone arrogant, rebellious, and disobedient like you. Along with this, it was also said that whoever among the descendants of Adam (peace be upon him) is deceived by you, all of them will be your companions in Hell.
