سُوْرَةُ الْاَعْرَافِ
Surah Al-A'raaf (7) — Ayah 123
قَالَ فِرْعَوْنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِى ٱلْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا۟ مِنْهَآ أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿123﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Fir‘aun (Pharaoh) said: "You have believed in him [Mûsâ (Moses)] before I give you permission. Surely, this is a plot which you have plotted in the city to drive out its people, but you shall come to know.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قَالَ
qāla
Said
فِرْعَوْنُ
fir'ʿawnu
Firaun
ءَامَنتُم
āmantum
You believed
بِهِۦ
bihi
in him
قَبْلَ
qabla
before
أَنْ
an
[that]
ءَاذَنَ
ādhana
I give permission
لَكُمْ ۖ
lakum
to you
إِنَّ
inna
Indeed
هَـٰذَا
hādhā
this
لَمَكْرٌۭ
lamakrun
(is) surely a plot
مَّكَرْتُمُوهُ
makartumūhu
you have plotted it
فِى
fī
in
ٱلْمَدِينَةِ
l-madīnati
the city
لِتُخْرِجُوا۟
litukh'rijū
so that you may drive out
مِنْهَآ
min'hā
from it
أَهْلَهَا ۖ
ahlahā
its people
فَسَوْفَ
fasawfa
But soon
تَعْلَمُونَ
taʿlamūna
you will know
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The tafsir of this ayah is included with the following verse(s).
