سُوْرَةُ الْحَآقَّةِ
Surah Al-Haaqqa (69) — Ayah 51
وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ ﴿51﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And verily, it (this Qur’ân) is an absolute truth with certainty.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَإِنَّهُۥ
wa-innahu
And indeed, it (is)
لَحَقُّ
laḥaqqu
surely (the) truth
ٱلْيَقِينِ
l-yaqīni
(of) certainty
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
51. And indeed, it is the absolute [27] truth.
[27] Haqq al-Yaqeen is the ultimate degree of certainty, which is attained after repeated experiences. For example, every living being must eventually face death, or no living being can survive without eating and drinking, or the function of fire is to burn, and there are countless such realities about which there is not the slightest doubt regarding their certainty. The Quran is also such a solid reality; its subjects are entirely true, which stand up to the test of reason and experience, and are above all kinds of doubt and suspicion. Therefore, every person should believe in it and remain engaged in the glorification and praise of the One who revealed it who granted them this precious blessing.
[27] Haqq al-Yaqeen is the ultimate degree of certainty, which is attained after repeated experiences. For example, every living being must eventually face death, or no living being can survive without eating and drinking, or the function of fire is to burn, and there are countless such realities about which there is not the slightest doubt regarding their certainty. The Quran is also such a solid reality; its subjects are entirely true, which stand up to the test of reason and experience, and are above all kinds of doubt and suspicion. Therefore, every person should believe in it and remain engaged in the glorification and praise of the One who revealed it who granted them this precious blessing.
