سُوْرَةُ التَّحْرِيْمِ
Surah At-Tahrim (66) — Ayah 2
قَدْ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَـٰنِكُمْ ۚ وَٱللَّهُ مَوْلَىٰكُمْ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ ﴿2﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Allâh has already ordained for you (O men) the absolution from your oaths. And Allâh is your Maulâ (Lord, or Master, or Protector) and He is the All-Knower, the All-Wise.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قَدْ
qad
Indeed
فَرَضَ
faraḍa
has ordained
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
لَكُمْ
lakum
for you
تَحِلَّةَ
taḥillata
(the) dissolution
أَيْمَـٰنِكُمْ ۚ
aymānikum
(of) your oaths
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
مَوْلَىٰكُمْ ۖ
mawlākum
(is) your Protector
وَهُوَ
wahuwa
and He
ٱلْعَلِيمُ
l-ʿalīmu
(is) the All-Knower
ٱلْحَكِيمُ
l-ḥakīmu
the All-Wise
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
Allah has prescribed for you the dissolution of your (unlawful) oaths [2]. Allah is your Protector, and He is the All-Knowing, the Wise [3].
[2] The detailed mention of the expiation for oaths has already passed under verse 89 of Surah Al-Ma'idah. The meaning is that you should break the vow and oath you made regarding making a lawful thing unlawful upon yourself, by paying the expiation for the oath.
[3] That is, Allah is the guardian and protector of all your affairs. The things He has prescribed are also based on His knowledge and wisdom, and those He has made unlawful are also unlawful due to His knowledge and wisdom. Your duty is simply to obey His commands, whether you understand the wisdom behind a command or not.
[2] The detailed mention of the expiation for oaths has already passed under verse 89 of Surah Al-Ma'idah. The meaning is that you should break the vow and oath you made regarding making a lawful thing unlawful upon yourself, by paying the expiation for the oath.
[3] That is, Allah is the guardian and protector of all your affairs. The things He has prescribed are also based on His knowledge and wisdom, and those He has made unlawful are also unlawful due to His knowledge and wisdom. Your duty is simply to obey His commands, whether you understand the wisdom behind a command or not.
