سُوْرَةُ التَّغَابُنِ
Surah At-Taghaabun (64) — Ayah 17
إِن تُقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَـٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ ﴿17﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
If you lend Allâh a goodly loan (i.e. spend in Allâh’s Cause), He will double it for you, and will forgive you. And Allâh is Most Ready to appreciate and to reward, Most Forbearing,
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِن
in
If
تُقْرِضُوا۟
tuq'riḍū
you loan
ٱللَّهَ
l-laha
(to) Allah
قَرْضًا
qarḍan
a loan
حَسَنًۭا
ḥasanan
goodly
يُضَـٰعِفْهُ
yuḍāʿif'hu
He will multiply it
لَكُمْ
lakum
for you
وَيَغْفِرْ
wayaghfir
and will forgive
لَكُمْ ۚ
lakum
you
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
شَكُورٌ
shakūrun
(is) Most Appreciative
حَلِيمٌ
ḥalīmun
Most Forbearing
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
17. If you lend Allah a goodly loan [26], He will multiply it for you many times over and will forgive you. And Allah is Most Appreciative [27], Most Forbearing.
[26] For explanation, see the footnote of Surah Al-Hadid, verse number 11.
[27] The remarkable thing is that He grants reward even for spending some wealth in His path out of the wealth given by Him, and He gives a great reward for a small deed. And His forbearance is such that He does not immediately punish upon disobedience. Then, He forgives many offenders and also reduces the punishment for many people.
[26] For explanation, see the footnote of Surah Al-Hadid, verse number 11.
[27] The remarkable thing is that He grants reward even for spending some wealth in His path out of the wealth given by Him, and He gives a great reward for a small deed. And His forbearance is such that He does not immediately punish upon disobedience. Then, He forgives many offenders and also reduces the punishment for many people.
