سُوْرَةُ الْاَنْعَامِ
Surah Al-An'aam (6) — Ayah 84
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿84﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And We bestowed upon him Ishâq (Isaac) and Ya‘qûb (Jacob), each of them We guided, and before him, We guided Nûh (Noah), and among his progeny Dâwûd (David), Sulaimân (Solomon), Ayyûb (Job), Yûsuf (Joseph), Mûsâ (Moses), and Hârûn (Aaron). Thus do We reward Al-Muhsinûn (the good-doers - see the footnote of V.9: 120).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَوَهَبْنَا
wawahabnā
And We bestowed
لَهُۥٓ
lahu
to him
إِسْحَـٰقَ
is'ḥāqa
Isaac
وَيَعْقُوبَ ۚ
wayaʿqūba
and Yaqub
كُلًّا
kullan
all
هَدَيْنَا ۚ
hadaynā
We guided
وَنُوحًا
wanūḥan
And Nuh
هَدَيْنَا
hadaynā
We guided
مِن
min
from
قَبْلُ ۖ
qablu
before
وَمِن
wamin
and of
ذُرِّيَّتِهِۦ
dhurriyyatihi
his descendents
دَاوُۥدَ
dāwūda
Dawood
وَسُلَيْمَـٰنَ
wasulaymāna
and Sulaiman
وَأَيُّوبَ
wa-ayyūba
and Ayyub
وَيُوسُفَ
wayūsufa
and Yusuf
وَمُوسَىٰ
wamūsā
and Musa
وَهَـٰرُونَ ۚ
wahārūna
and Harun
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
And thus
نَجْزِى
najzī
We reward
ٱلْمُحْسِنِينَ
l-muḥ'sinīna
the good-doers
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The tafsir of this ayah is included with the following verse(s).
