سُوْرَةُ الْاَنْعَامِ
Surah Al-An'aam (6) — Ayah 55
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ ٱلْمُجْرِمِينَ ﴿55﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And thus do We explain the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) in detail, that the way of the Mujrimûn (criminals, polytheists, sinners) may become manifest.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
And thus
نُفَصِّلُ
nufaṣṣilu
We explain
ٱلْـَٔايَـٰتِ
l-āyāti
the Verses
وَلِتَسْتَبِينَ
walitastabīna
so that becomes manifest
سَبِيلُ
sabīlu
(the) way
ٱلْمُجْرِمِينَ
l-muj'rimīna
(of) the criminals
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
55. Thus We make Our commandments clear, and also so that the way of the criminals [59] becomes fully distinct.
[59]
The Characteristics of the Criminals:
Some of the characteristics of such criminals have already been mentioned, that is, those people who do not come close to believing, but instead make demands and objections, such as: "Show us such-and-such miracle, or tell us about such-and-such thing, then we will believe." Sometimes they say that the Prophet is a human being just like us, and sometimes they say that if you remove these lowly people from your gathering, then we can join your assembly. Some of the characteristics of these criminals have been mentioned in the previous verses, and some are being mentioned ahead. Allah Almighty says that We are mentioning these details so that the characteristics of such stubborn criminals become clear and evident.
[59]
The Characteristics of the Criminals:
Some of the characteristics of such criminals have already been mentioned, that is, those people who do not come close to believing, but instead make demands and objections, such as: "Show us such-and-such miracle, or tell us about such-and-such thing, then we will believe." Sometimes they say that the Prophet is a human being just like us, and sometimes they say that if you remove these lowly people from your gathering, then we can join your assembly. Some of the characteristics of these criminals have been mentioned in the previous verses, and some are being mentioned ahead. Allah Almighty says that We are mentioning these details so that the characteristics of such stubborn criminals become clear and evident.
