سُوْرَةُ الْاَنْعَامِ
Surah Al-An'aam (6) — Ayah 4
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ ﴿4﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And never an Ayah (sign) comes to them from the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord, but that they have been turning away from it.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَمَا
wamā
And not
تَأْتِيهِم
tatīhim
comes to them
مِّنْ
min
[of]
ءَايَةٍۢ
āyatin
any sign
مِّنْ
min
from
ءَايَـٰتِ
āyāti
(the) Signs
رَبِّهِمْ
rabbihim
(of) their Lord
إِلَّا
illā
but
كَانُوا۟
kānū
they are
عَنْهَا
ʿanhā
from it
مُعْرِضِينَ
muʿ'riḍīna
turning away
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
And whenever a sign [4] came to them from their Lord, they always turned away from it.
[4] Here, "ayah" can refer to any verse of the Quran, any miracle, or any clear proof. That is, for those disbelievers who are determined to deny, neither any proof, nor miracle, nor admonition can be effective.
[4] Here, "ayah" can refer to any verse of the Quran, any miracle, or any clear proof. That is, for those disbelievers who are determined to deny, neither any proof, nor miracle, nor admonition can be effective.
