سُوْرَةُ الْاَنْعَامِ
Surah Al-An'aam (6) — Ayah 30
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَـٰذَا بِٱلْحَقِّ ۚ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ﴿30﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
If you could but see when they will be held (brought and made to stand) in front of their Lord! He will say: "Is not this (Resurrection and the taking of the accounts) the truth?" They will say: "Yes, by our Lord!" He will then say: "So taste you the torment because you used not to believe."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَلَوْ
walaw
And if
تَرَىٰٓ
tarā
you (could) see
إِذْ
idh
when
وُقِفُوا۟
wuqifū
they will be made to stand
عَلَىٰ
ʿalā
before
رَبِّهِمْ ۚ
rabbihim
their Lord
قَالَ
qāla
He (will) say
أَلَيْسَ
alaysa
Is not
هَـٰذَا
hādhā
this
بِٱلْحَقِّ ۚ
bil-ḥaqi
the truth
قَالُوا۟
qālū
They will say
بَلَىٰ
balā
Yes
وَرَبِّنَا ۚ
warabbinā
by our Lord
قَالَ
qāla
He (will) say
فَذُوقُوا۟
fadhūqū
So taste
ٱلْعَذَابَ
l-ʿadhāba
the punishment
بِمَا
bimā
because
كُنتُمْ
kuntum
you used to
تَكْفُرُونَ
takfurūna
disbelieve
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
If only you could see when they will be made to stand before their Lord [34]. Allah will say: "Is this Day not the truth?" They will say: "Yes, by our Lord." Allah will say: "Then taste the punishment for what you used to deny."
[34] That is, when they will be made to stand before Allah for the reckoning and questioning of the deeds they committed in the world, and all realities will become manifest before their eyes, then there will be no room left for denial. At that time, in a state of regret and despair, they will say how wrongly they used to think in the world and that they could do nothing for this Day. On that Day, Allah Almighty will ask such people, "Tell Me, do you still have any doubt or suspicion about this Hereafter? Has this process of reward and punishment not become a concrete reality before you?" They will say, "Our Lord! How can we have any doubt now when we are seeing all this with our own eyes?" Allah Almighty will say, "Very well, now suffer the punishment for what you have done, and taste the recompense for your disbelief in the form of the fire of Hell."
[34] That is, when they will be made to stand before Allah for the reckoning and questioning of the deeds they committed in the world, and all realities will become manifest before their eyes, then there will be no room left for denial. At that time, in a state of regret and despair, they will say how wrongly they used to think in the world and that they could do nothing for this Day. On that Day, Allah Almighty will ask such people, "Tell Me, do you still have any doubt or suspicion about this Hereafter? Has this process of reward and punishment not become a concrete reality before you?" They will say, "Our Lord! How can we have any doubt now when we are seeing all this with our own eyes?" Allah Almighty will say, "Very well, now suffer the punishment for what you have done, and taste the recompense for your disbelief in the form of the fire of Hell."
