سُوْرَةُ الْحَدِيْدِ
Surah Al-Hadid (57) — Ayah 18
إِنَّ ٱلْمُصَّدِّقِينَ وَٱلْمُصَّدِّقَـٰتِ وَأَقْرَضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَـٰعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ ﴿18﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Verily, those who give Sadaqât (i.e. Zakât and alms), men and women, and lend Allâh a goodly loan, it shall be increased manifold (to their credit), and theirs shall be an honourable good reward (i.e. Paradise).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلْمُصَّدِّقِينَ
l-muṣadiqīna
the men who give charity
وَٱلْمُصَّدِّقَـٰتِ
wal-muṣadiqāti
and the women who give charity
وَأَقْرَضُوا۟
wa-aqraḍū
and who lend
ٱللَّهَ
l-laha
(to) Allah
قَرْضًا
qarḍan
a loan
حَسَنًۭا
ḥasanan
goodly
يُضَـٰعَفُ
yuḍāʿafu
it will be multiplied
لَهُمْ
lahum
for them
وَلَهُمْ
walahum
and for them
أَجْرٌۭ
ajrun
(is) a reward
كَرِيمٌۭ
karīmun
noble
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
Indeed, the men and women who give charity and those who lend Allah a goodly loan [31]—it will be multiplied for them, and they will have a noble reward.
[31] In this verse, as further emphasis in encouraging spending in the way of Allah, the subject of verse 11 of this surah has been repeated. See the explanation under the mentioned verse.
[31] In this verse, as further emphasis in encouraging spending in the way of Allah, the subject of verse 11 of this surah has been repeated. See the explanation under the mentioned verse.
