سُوْرَةُ الرَّحْمٰنِ
Surah Ar-Rahmaan (55) — Ayah 52
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَـٰكِهَةٍ زَوْجَانِ ﴿52﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
In them (both) will be every kind of fruit in pairs.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فِيهِمَا
fīhimā
In both of them
مِن
min
[of]
كُلِّ
kulli
(are) every
فَـٰكِهَةٍۢ
fākihatin
fruits
زَوْجَانِ
zawjāni
(in) pairs
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
52. In both of them will be two kinds of every fruit [34].
[34] Several meanings can be taken from this. For example, one is that the color, taste, and fragrance of the fruits of one garden will be completely different from those of the other garden; another is that even though their appearance and color and fragrance may be similar, their tastes will be distinct; and a third is that the people of Paradise will be familiar with the fruits of one garden, while the fruits of the other garden will be beyond their imagination and expectation.
[34] Several meanings can be taken from this. For example, one is that the color, taste, and fragrance of the fruits of one garden will be completely different from those of the other garden; another is that even though their appearance and color and fragrance may be similar, their tastes will be distinct; and a third is that the people of Paradise will be familiar with the fruits of one garden, while the fruits of the other garden will be beyond their imagination and expectation.
