سُوْرَةُ الرَّحْمٰنِ
Surah Ar-Rahmaan (55) — Ayah 46
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ﴿46﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
But for him who fears the standing before his Lord, there will be two Gardens (i.e. in Paradise).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَلِمَنْ
waliman
But for (him) who
خَافَ
khāfa
fears
مَقَامَ
maqāma
(the) standing
رَبِّهِۦ
rabbihi
(before) his Lord
جَنَّتَانِ
jannatāni
(are) two gardens
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
46. But for the one who fears standing before his Lord, there will be two gardens [31].
[31] In most of the verses of this surah, pairs of things are mentioned; therefore, here too, two gardens are mentioned, although every inhabitant of Paradise will receive many gardens, as is clear from some other verses. Then, the collective name for all the gardens of all the people of Paradise is also "al-Jannah," meaning the specific place of gardens—Paradise.
[31] In most of the verses of this surah, pairs of things are mentioned; therefore, here too, two gardens are mentioned, although every inhabitant of Paradise will receive many gardens, as is clear from some other verses. Then, the collective name for all the gardens of all the people of Paradise is also "al-Jannah," meaning the specific place of gardens—Paradise.
