سُوْرَةُ الْقَمَرِ
Surah Al-Qamar (54) — Ayah 10
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌ فَٱنتَصِرْ ﴿10﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Then he invoked his Lord (saying): "I have been overcome, so help (me)!"
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَدَعَا
fadaʿā
So he called
رَبَّهُۥٓ
rabbahu
his Lord
أَنِّى
annī
I am
مَغْلُوبٌۭ
maghlūbun
one overpowered
فَٱنتَصِرْ
fa-intaṣir
so help
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
10. So he called upon his Lord, "I am overpowered [11], so help me against them."
[11] After hundreds of years of striving with his people and enduring their harm and rebukes, he prayed at a time when he had become completely hopeless that anyone else would believe. And his prayer was that, for the oppression and tyranny these people had inflicted upon us, help us and take retribution from them.
[11] After hundreds of years of striving with his people and enduring their harm and rebukes, he prayed at a time when he had become completely hopeless that anyone else would believe. And his prayer was that, for the oppression and tyranny these people had inflicted upon us, help us and take retribution from them.
