سُوْرَةُ النَّجْمِ
Surah An-Najm (53) — Ayah 40
وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ ﴿40﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And that his deeds will be seen.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَأَنَّ
wa-anna
And that
سَعْيَهُۥ
saʿyahu
his striving
سَوْفَ
sawfa
will soon
يُرَىٰ
yurā
be seen
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
40. And that his striving will soon be seen [29].
[29]
The Communist View Regarding Disabled People:
That is, all the deeds a person performed in worldly life and the effects he left behind are included in his striving, and all of these will be weighed in the scale of deeds. Some people with a communist mindset apply ﴿وَاَنْ لَّيْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعٰي﴾ to this material world and interpret it to mean that old and disabled people, who cannot work at all, should be killed so that they do not become an economic burden on society. Since they cannot earn, they should not receive anything either. Obviously, this meaning is derived by disregarding the context. Moreover, this view is completely contrary to Islam’s system of charity and zakat. Islam grants such disabled and needy people the right to live by fully supporting them. Therefore, this communist view is, from the Islamic perspective, false, baseless, and tantamount to spreading corruption on earth.
[29]
The Communist View Regarding Disabled People:
That is, all the deeds a person performed in worldly life and the effects he left behind are included in his striving, and all of these will be weighed in the scale of deeds. Some people with a communist mindset apply ﴿وَاَنْ لَّيْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعٰي﴾ to this material world and interpret it to mean that old and disabled people, who cannot work at all, should be killed so that they do not become an economic burden on society. Since they cannot earn, they should not receive anything either. Obviously, this meaning is derived by disregarding the context. Moreover, this view is completely contrary to Islam’s system of charity and zakat. Islam grants such disabled and needy people the right to live by fully supporting them. Therefore, this communist view is, from the Islamic perspective, false, baseless, and tantamount to spreading corruption on earth.
