سُوْرَةُ الطُّوْرِ
Surah At-Tur (52) — Ayah 47
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ﴿47﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And verily, for those who do wrong, there is another punishment (i.e. the torment in this world and in their graves) before this; but most of them know not. (Tafsir At-Tabarî).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
لِلَّذِينَ
lilladhīna
for those who
ظَلَمُوا۟
ẓalamū
do wrong
عَذَابًۭا
ʿadhāban
(is) a punishment
دُونَ
dūna
before
ذَٰلِكَ
dhālika
that
وَلَـٰكِنَّ
walākinna
but
أَكْثَرَهُمْ
aktharahum
most of them
لَا
lā
(do) not
يَعْلَمُونَ
yaʿlamūna
know
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
47. And surely, for the wrongdoers there is a punishment (in this world) besides the punishment of the Hereafter [39], but most of them do not know.
[39] The minor punishments that come in this world come to warn people that there is a higher authority above them. Therefore, they should take heed. But the majority of people are such that they neither consider such punishment to be a punishment nor a warning; rather, they find some natural cause for that punishment and some excuse to persist in their disbelief.
[39] The minor punishments that come in this world come to warn people that there is a higher authority above them. Therefore, they should take heed. But the majority of people are such that they neither consider such punishment to be a punishment nor a warning; rather, they find some natural cause for that punishment and some excuse to persist in their disbelief.
