سُوْرَةُ الطُّوْرِ
Surah At-Tur (52) — Ayah 23
يَتَنَـٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ ﴿23﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
There they shall pass from hand to hand a (wine) cup, free from any Laghw (dirty, false, evil vain talk between them), and free from sin (because it will be lawful for them to drink).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
يَتَنَـٰزَعُونَ
yatanāzaʿūna
They will pass to one another
فِيهَا
fīhā
therein
كَأْسًۭا
kasan
a cup
لَّا
lā
no
لَغْوٌۭ
laghwun
ill speech
فِيهَا
fīhā
therein
وَلَا
walā
and no
تَأْثِيمٌۭ
tathīmun
sin
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
23. There they will pass cups of wine to one another, in which there will be neither any vain talk [19] nor any sinful act.
[18] The people of Paradise will not snatch wine goblets from each other out of fear that the supply of wine will run out, but rather, they will do so merely in a playful and cheerful manner.
[19]
The Circulation of Wine in Paradise:
The wine of this world has many flaws. For example, its taste is bitter and its smell unpleasant; its intoxication rises to the head, causing dizziness and sometimes even pain. Its intoxication clouds the mind and causes confusion. In this state of intoxication, a person may sometimes utter nonsense, insult someone, or commit some other sinful act. Its only benefit is that it provides temporary pleasure and, during its effect, sorrows are forgotten—though this too is actually a result of mental confusion. The wine of Paradise, however, will certainly provide pleasure and delight, but it will be free from all such harms.
[18] The people of Paradise will not snatch wine goblets from each other out of fear that the supply of wine will run out, but rather, they will do so merely in a playful and cheerful manner.
[19]
The Circulation of Wine in Paradise:
The wine of this world has many flaws. For example, its taste is bitter and its smell unpleasant; its intoxication rises to the head, causing dizziness and sometimes even pain. Its intoxication clouds the mind and causes confusion. In this state of intoxication, a person may sometimes utter nonsense, insult someone, or commit some other sinful act. Its only benefit is that it provides temporary pleasure and, during its effect, sorrows are forgotten—though this too is actually a result of mental confusion. The wine of Paradise, however, will certainly provide pleasure and delight, but it will be free from all such harms.
