سُوْرَةُ الذَّارِياتِ
Surah Adh-Dhaariyat (51) — Ayah 42
مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ ﴿42﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
It spared nothing that it reached, but blew it into broken spreads of rotten ruins.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
مَا
mā
Not
تَذَرُ
tadharu
it left
مِن
min
any
شَىْءٍ
shayin
thing
أَتَتْ
atat
it came
عَلَيْهِ
ʿalayhi
upon it
إِلَّا
illā
but
جَعَلَتْهُ
jaʿalathu
it made it
كَٱلرَّمِيمِ
kal-ramīmi
like disintegrated ruins
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
Which left nothing it passed over without reducing it to disintegrated bones [36].
[36] This barren wind was the Baad-e-Sarsar (a furiously cold wind), as cold as hail and fiercer than a storm. It was becoming uncontrollable. This stormy wind blew upon them continuously for seven nights and eight days. It entered their houses and destroyed everything. Its mention has already occurred at several places in the Quran and will come again later.
[36] This barren wind was the Baad-e-Sarsar (a furiously cold wind), as cold as hail and fiercer than a storm. It was becoming uncontrollable. This stormy wind blew upon them continuously for seven nights and eight days. It entered their houses and destroyed everything. Its mention has already occurred at several places in the Quran and will come again later.
