سُوْرَةُ الذَّارِياتِ
Surah Adh-Dhaariyat (51) — Ayah 25
إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَـٰمًا ۖ قَالَ سَلَـٰمٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ﴿25﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
When they came in to him and said: "Salâm, (peace be upon you)!" He answered: "Salâm, (peace be upon you)," and said: "You are a people unknown to me."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِذْ
idh
When
دَخَلُوا۟
dakhalū
they entered
عَلَيْهِ
ʿalayhi
upon him
فَقَالُوا۟
faqālū
and said
سَلَـٰمًۭا ۖ
salāman
Peace
قَالَ
qāla
He said
سَلَـٰمٌۭ
salāmun
Peace
قَوْمٌۭ
qawmun
a people
مُّنكَرُونَ
munkarūna
unknown
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
When they came to him and said, "Peace." He replied, "Peace," (thinking to himself) they are some unfamiliar [20] people.
[20] This could also mean that you said to the angels that they were probably newly arrived in this area, and that we had not met before; and secondly, that you said this in your heart or said it to your family while going inside at the time of preparing the feast.
[20] This could also mean that you said to the angels that they were probably newly arrived in this area, and that we had not met before; and secondly, that you said this in your heart or said it to your family while going inside at the time of preparing the feast.
