سُوْرَةُ قٓ
Surah Qaaf (50) — Ayah 42
يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ ﴿42﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
The Day when they will hear As-Saihah (shout) in truth: that will be the Day of coming out (from the graves, i.e. the Day of Resurrection).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
يَوْمَ
yawma
(The) Day
يَسْمَعُونَ
yasmaʿūna
they will hear
ٱلصَّيْحَةَ
l-ṣayḥata
the Blast
بِٱلْحَقِّ ۚ
bil-ḥaqi
in truth
ذَٰلِكَ
dhālika
That
يَوْمُ
yawmu
(is the) Day
ٱلْخُرُوجِ
l-khurūji
(of) coming forth
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
42. (And) all people will hear the mighty blast clearly [49]. That will be the Day of coming forth (from the earth).
[49] There are two meanings of "bil-haqq": one is clear from the translation, that every person will fully understand the call of the angel; and the second meaning is that from this powerful voice itself, everyone will realize that whatever the prophets used to say in the world, and which they used to deny, was a solid and unalterable reality which is now beginning to manifest.
[49] There are two meanings of "bil-haqq": one is clear from the translation, that every person will fully understand the call of the angel; and the second meaning is that from this powerful voice itself, everyone will realize that whatever the prophets used to say in the world, and which they used to deny, was a solid and unalterable reality which is now beginning to manifest.
