سُوْرَةُ قٓ
Surah Qaaf (50) — Ayah 35
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ ﴿35﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
There they will have all that they desire - and We have more (for them, i.e. a glance at the All-Mighty, All-Majestic جل جلاله).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
لَهُم
lahum
For them
مَّا
mā
whatever
يَشَآءُونَ
yashāūna
they wish
فِيهَا
fīhā
therein
وَلَدَيْنَا
waladaynā
and with Us
مَزِيدٌۭ
mazīdun
(is) more
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
35. There they will have whatever they desire, and with Us is even more (than that) [41].
[41]
The Greatest Blessing of Paradise is Allah’s Pleasure:
That is, they will certainly receive whatever they desire, and in addition, they will be granted such blessings that they could not even imagine. Thus, Sayyiduna Abu Sa‘id Khudri ؓ says that the Prophet ﷺ said: Allah Almighty will say to the people of Paradise, “O people of Paradise!” They will say, “Our Lord! We are present and ready to serve You. All goodness is in Your two hands.” Allah Almighty will say, “Are you pleased now?” They will reply, “Our Lord! Why should we not be pleased? You have granted us what You have not granted to anyone else among Your creation.” At that time, Allah Almighty will say, “Shall I not bestow upon you a blessing greater than all these blessings?” The people of Paradise will ask, “Our Lord! What blessing could be greater than these?” Allah Almighty will say, “I bestow My pleasure upon you, and after this, I will never be displeased with you.” [بخاري۔ كتاب التوحيد۔ باب كلام الرب مع اهل الجنة]
[41]
The Greatest Blessing of Paradise is Allah’s Pleasure:
That is, they will certainly receive whatever they desire, and in addition, they will be granted such blessings that they could not even imagine. Thus, Sayyiduna Abu Sa‘id Khudri ؓ says that the Prophet ﷺ said: Allah Almighty will say to the people of Paradise, “O people of Paradise!” They will say, “Our Lord! We are present and ready to serve You. All goodness is in Your two hands.” Allah Almighty will say, “Are you pleased now?” They will reply, “Our Lord! Why should we not be pleased? You have granted us what You have not granted to anyone else among Your creation.” At that time, Allah Almighty will say, “Shall I not bestow upon you a blessing greater than all these blessings?” The people of Paradise will ask, “Our Lord! What blessing could be greater than these?” Allah Almighty will say, “I bestow My pleasure upon you, and after this, I will never be displeased with you.” [بخاري۔ كتاب التوحيد۔ باب كلام الرب مع اهل الجنة]
