سُوْرَةُ قٓ
Surah Qaaf (50) — Ayah 32
هَـٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ ﴿32﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
(It will be said): "This is what you were promised - (it is) for those oft-returning (to Allâh) in sincere repentance, and those who preserve their covenant with Allâh (by obeying Him in all what He has ordered, and worshipping none but Allâh Alone, i.e. follow Allâh’s religion - Islâmic Monotheism).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
هَـٰذَا
hādhā
This
مَا
mā
(is) what
تُوعَدُونَ
tūʿadūna
you were promised
لِكُلِّ
likulli
for everyone
أَوَّابٍ
awwābin
who turns
حَفِيظٍۢ
ḥafīẓin
(and) who keeps
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
32. This is what you were promised. It is for everyone who turns (to Allah) [37] and keeps (His commands) [38].
[37] That is, such a person whose habit has become that in all circumstances he turns only to Allah and acts only according to Allah’s pleasure.
[38] This includes every kind of protection and safeguarding. That is, one who safeguards his covenants and promises, whether these are with Allah or with people. Also, one who guards his prayers and observes the limits set by Allah.
[37] That is, such a person whose habit has become that in all circumstances he turns only to Allah and acts only according to Allah’s pleasure.
[38] This includes every kind of protection and safeguarding. That is, one who safeguards his covenants and promises, whether these are with Allah or with people. Also, one who guards his prayers and observes the limits set by Allah.
