سُوْرَةُ المَآئِدَةِ
Surah Al-Maaida (5) — Ayah 84
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلصَّـٰلِحِينَ ﴿84﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"And why should we not believe in Allâh and in that which has come to us of the truth (Islâmic Monotheism)? And we wish that our Lord will admit us (in Paradise on the Day of Resurrection) along with the righteous people (Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم and his Companions رضي الله عنهم)."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَمَا
wamā
And what
لَنَا
lanā
for us (that)
لَا
lā
not
نُؤْمِنُ
nu'minu
we believe
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَمَا
wamā
and what
جَآءَنَا
jāanā
came (to) us
مِنَ
mina
from
ٱلْحَقِّ
l-ḥaqi
the truth
وَنَطْمَعُ
wanaṭmaʿu
And we hope
أَن
an
that
يُدْخِلَنَا
yud'khilanā
will admit us
رَبُّنَا
rabbunā
our Lord
مَعَ
maʿa
with
ٱلْقَوْمِ
l-qawmi
the people
ٱلصَّـٰلِحِينَ
l-ṣāliḥīna
the righteous
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The tafsir of this ayah is included with the following verse(s).
