سُوْرَةُ الْجَاثِيَةِ
Surah Al-Jaathiya (45) — Ayah 33
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ﴿33﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And the evil of what they did will appear to them, and that which they used to mock at will completely encircle them.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَبَدَا
wabadā
And (will) appear
لَهُمْ
lahum
to them
سَيِّـَٔاتُ
sayyiātu
(the) evil
مَا
mā
(of) what
عَمِلُوا۟
ʿamilū
they did
وَحَاقَ
waḥāqa
and (will) envelop
بِهِم
bihim
them
مَّا
mā
what
كَانُوا۟
kānū
they used
بِهِۦ
bihi
[at it]
يَسْتَهْزِءُونَ
yastahziūna
(to) mock
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
33. Then the evil of what they did will become evident to them [46], and that which they used to ridicule will surround them.
[46] That is, the things which they considered as the standard of success in the world, and for which they went through so much trouble in pursuit of worldly success—the consequences of all such deeds will not only be brought before them, but will also cling to their necks. At that time, they will realize that considering themselves as unaccountable before Allah was such a fundamental mistake that it rendered their entire life's achievements worthless.
[46] That is, the things which they considered as the standard of success in the world, and for which they went through so much trouble in pursuit of worldly success—the consequences of all such deeds will not only be brought before them, but will also cling to their necks. At that time, they will realize that considering themselves as unaccountable before Allah was such a fundamental mistake that it rendered their entire life's achievements worthless.
