سُوْرَةُ الْجَاثِيَةِ
Surah Al-Jaathiya (45) — Ayah 30
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ ﴿30﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Then, as for those who believed (in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism) and did righteous good deeds, their Lord will admit them to His Mercy. That will be the evident success.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَأَمَّا
fa-ammā
Then as for
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
ءَامَنُوا۟
āmanū
believed
وَعَمِلُوا۟
waʿamilū
and did
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
l-ṣāliḥāti
[the] righteous deeds
فَيُدْخِلُهُمْ
fayud'khiluhum
will admit them
رَبُّهُمْ
rabbuhum
their Lord
فِى
fī
in(to)
رَحْمَتِهِۦ ۚ
raḥmatihi
His mercy
ذَٰلِكَ
dhālika
That
هُوَ
huwa
[it]
ٱلْفَوْزُ
l-fawzu
(is) the success
ٱلْمُبِينُ
l-mubīnu
clear
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
30. As for those who believed and did righteous deeds, Allah will admit them into His mercy [43]. That is the clear success.
[43]
The True Success is Entering into Allah’s Mercy:
Whoever Allah admits into His mercy, there are many aspects of his clear success. First, he will be saved from punishment; second, he will be safe from the terrors of the Day of Judgment; third, his reckoning will be very brief and easy; fourth, he will be admitted into Paradise. Then, further rewards will continue to be bestowed. In other words, entering into Allah’s mercy is such a great success that every other kind of success is automatically included within it.
[43]
The True Success is Entering into Allah’s Mercy:
Whoever Allah admits into His mercy, there are many aspects of his clear success. First, he will be saved from punishment; second, he will be safe from the terrors of the Day of Judgment; third, his reckoning will be very brief and easy; fourth, he will be admitted into Paradise. Then, further rewards will continue to be bestowed. In other words, entering into Allah’s mercy is such a great success that every other kind of success is automatically included within it.
