سُوْرَةُ الْجَاثِيَةِ
Surah Al-Jaathiya (45) — Ayah 3
إِنَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ ﴿3﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Verily, in the heavens and the earth are signs for the believers.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِنَّ
inna
Indeed
فِى
fī
in
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
وَٱلْأَرْضِ
wal-arḍi
and the earth
لَـَٔايَـٰتٍۢ
laāyātin
surely (are) Signs
لِّلْمُؤْمِنِينَ
lil'mu'minīna
for the believers
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
Surely, in the heavens and the earth are many signs for those who believe [2].
[2]
Proofs of Tawheed:
After the introduction, the presentation of proofs for the affirmation of Tawheed and the refutation of shirk begins.
The First Sign of Tawheed: The Order and Management of the Universe:
The first proof is this universe and its system. If one reflects even on one aspect of it, it becomes clear that there is no room for the rule of separate gods. It is impossible that the god of clouds is someone else, the god of winds is another, the god of rain is a third, and the god of the sun is yet another. If this were the case, there could never be regularity and harmony in the system of this universe. However, such signs in this universe are only beneficial for the one who is himself a seeker of guidance and desires to attain the knowledge of Allah. But for the one who does not even want to believe in the existence and power of Allah, there is no sign in it for him.
[2]
Proofs of Tawheed:
After the introduction, the presentation of proofs for the affirmation of Tawheed and the refutation of shirk begins.
The First Sign of Tawheed: The Order and Management of the Universe:
The first proof is this universe and its system. If one reflects even on one aspect of it, it becomes clear that there is no room for the rule of separate gods. It is impossible that the god of clouds is someone else, the god of winds is another, the god of rain is a third, and the god of the sun is yet another. If this were the case, there could never be regularity and harmony in the system of this universe. However, such signs in this universe are only beneficial for the one who is himself a seeker of guidance and desires to attain the knowledge of Allah. But for the one who does not even want to believe in the existence and power of Allah, there is no sign in it for him.
