سُوْرَةُ الْجَاثِيَةِ
Surah Al-Jaathiya (45) — Ayah 28
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَـٰبِهَا ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿28﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And you will see each nation humbled to their knees (kneeling): each nation will be called to its Record (of deeds). This Day you shall be recompensed for what you used to do.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَتَرَىٰ
watarā
And you will see
كُلَّ
kulla
every
أُمَّةٍۢ
ummatin
nation
جَاثِيَةًۭ ۚ
jāthiyatan
kneeling
كُلُّ
kullu
Every
أُمَّةٍۢ
ummatin
nation
تُدْعَىٰٓ
tud'ʿā
will be called
إِلَىٰ
ilā
to
كِتَـٰبِهَا
kitābihā
its record
ٱلْيَوْمَ
l-yawma
Today
تُجْزَوْنَ
tuj'zawna
you will be recompensed
مَا
mā
(for) what
كُنتُمْ
kuntum
you used to
تَعْمَلُونَ
taʿmalūna
do
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
28. And you will see every community kneeling [41]; every community will be called to its record of deeds. Today you will be recompensed for what you used to do.
[41] That is, first, separate groups will be formed for every kind of criminal. And the terror of the scenes of the Day of Judgment will be so intense that they will not be able to stand; they will be sitting on their knees, frightened, waiting to see what decision will be made regarding them. At that time, all the arrogance of the proud will vanish.
[41] That is, first, separate groups will be formed for every kind of criminal. And the terror of the scenes of the Day of Judgment will be so intense that they will not be able to stand; they will be sitting on their knees, frightened, waiting to see what decision will be made regarding them. At that time, all the arrogance of the proud will vanish.
