سُوْرَةُ الْجَاثِيَةِ
Surah Al-Jaathiya (45) — Ayah 27
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ ٱلْمُبْطِلُونَ ﴿27﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And to Allâh belongs the kingdom of the heavens and the earth. And on the Day that the Hour will be established - on that Day the followers of falsehood (polytheists, disbelievers, worshippers of false deities) shall lose (everything).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَلِلَّهِ
walillahi
And for Allah
مُلْكُ
mul'ku
(is the) dominion
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِ ۚ
wal-arḍi
and the earth
وَيَوْمَ
wayawma
and (the) Day
تَقُومُ
taqūmu
is established
ٱلسَّاعَةُ
l-sāʿatu
the Hour
يَوْمَئِذٍۢ
yawma-idhin
that Day
يَخْسَرُ
yakhsaru
will lose
ٱلْمُبْطِلُونَ
l-mub'ṭilūna
the falsifiers
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
27. To Allah alone belongs the dominion of the heavens and the earth, and on the Day when the Hour is established, on that Day those who followed falsehood will be in loss [40].
[40] By "followers of falsehood" are meant those people who deny the Hereafter, whether they are atheists, naturalists, or simply deniers of the Hereafter. Since such people will have no thought of being held accountable for their deeds, they will not have performed any good deeds with this in mind. On that day, they will realize how greatly they were deceived and how much loss they have incurred.
[40] By "followers of falsehood" are meant those people who deny the Hereafter, whether they are atheists, naturalists, or simply deniers of the Hereafter. Since such people will have no thought of being held accountable for their deeds, they will not have performed any good deeds with this in mind. On that day, they will realize how greatly they were deceived and how much loss they have incurred.
