سُوْرَةُ الدُّخَانِ
Surah Ad-Dukhaan (44) — Ayah 19
وَأَن لَّا تَعْلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ ﴿19﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"And exalt not yourselves against Allâh. Truly, I have come to you with a manifest authority.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَأَن
wa-an
And that
لَّا
lā
(do) not
تَعْلُوا۟
taʿlū
exalt yourselves
عَلَى
ʿalā
against
ٱللَّهِ ۖ
l-lahi
Allah
إِنِّىٓ
innī
Indeed, I
ءَاتِيكُم
ātīkum
[I] have come to you
بِسُلْطَـٰنٍۢ
bisul'ṭānin
with an authority
مُّبِينٍۢ
mubīnin
clear
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
19. And, "Do not be arrogant against Allah [14]. I bring you a clear proof."
[14] That is, when I am presenting before you a clear proof or such miracles from Allah which are clear evidence of my being His Messenger, then whatever I am presenting in my invitation is in fact the invitation of Allah Himself. If you oppose me and become rebellious, then in reality this is equivalent to rebellion and defiance against Allah Himself. Now think for yourselves: after rebelling against Allah, can you escape His grasp?
[14] That is, when I am presenting before you a clear proof or such miracles from Allah which are clear evidence of my being His Messenger, then whatever I am presenting in my invitation is in fact the invitation of Allah Himself. If you oppose me and become rebellious, then in reality this is equivalent to rebellion and defiance against Allah Himself. Now think for yourselves: after rebelling against Allah, can you escape His grasp?
