سُوْرَةُ الزُّخْرُفِ
Surah Az-Zukhruf (43) — Ayah 62
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ﴿62﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And let not Shaitân (Satan) hinder you (from the right religion, i.e. Islâmic Monotheism). Verily, he (Satan) to you is a plain enemy.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَلَا
walā
And (let) not
يَصُدَّنَّكُمُ
yaṣuddannakumu
avert you
ٱلشَّيْطَـٰنُ ۖ
l-shayṭānu
the Shaitaan
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, he
لَكُمْ
lakum
(is) for you
عَدُوٌّۭ
ʿaduwwun
an enemy
مُّبِينٌۭ
mubīnun
clear
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
62. Do not let Satan turn you away from this path [61]; he is indeed your open enemy.
[61] That is, whoever doubts the coming of the Hour should understand that he has fallen into the clutches of Satan. And he should also understand that Satan’s greatest enmity and the greatest misguidance is that a person begins to doubt the Hour. And the only way to be safe from Satan is that a person continues to follow the guidance given by Allah straight ahead, without turning here and there at all.
[61] That is, whoever doubts the coming of the Hour should understand that he has fallen into the clutches of Satan. And he should also understand that Satan’s greatest enmity and the greatest misguidance is that a person begins to doubt the Hour. And the only way to be safe from Satan is that a person continues to follow the guidance given by Allah straight ahead, without turning here and there at all.
