سُوْرَةُ الْمُؤْمِنِ
Surah Ghafir (40) — Ayah 6
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ﴿6﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Thus has the Word of your Lord been justified against those who disbelieved, that they will be the dwellers of the Fire.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
And thus
حَقَّتْ
ḥaqqat
has been justified
كَلِمَتُ
kalimatu
(the) Word
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
عَلَى
ʿalā
against
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
كَفَرُوٓا۟
kafarū
disbelieved
أَنَّهُمْ
annahum
that they
أَصْحَـٰبُ
aṣḥābu
(are) companions
ٱلنَّارِ
l-nāri
(of) the Fire
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
6. Thus the word of your Lord has been justified against those who disbelieve, that they are the companions of the Fire [5].
[5] In the case of such deniers of the truth, firstly, this matter is established as true that Allah crushes them in such a way that their strutting about on the earth comes to a complete end. And this punishment is given to them in this world, and secondly, it is established as true that in the Hereafter they will have to face the torment of Hell.
[5] In the case of such deniers of the truth, firstly, this matter is established as true that Allah crushes them in such a way that their strutting about on the earth comes to a complete end. And this punishment is given to them in this world, and secondly, it is established as true that in the Hereafter they will have to face the torment of Hell.
