سُوْرَةُ الْمُؤْمِنِ
Surah Ghafir (40) — Ayah 48
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُلٌّ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ ٱلْعِبَادِ ﴿48﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Those who were arrogant will say: "We are all (together) in this (Fire)! Verily, Allâh has judged between (His) slaves!"
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قَالَ
qāla
Will say
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
ٱسْتَكْبَرُوٓا۟
is'takbarū
(were) arrogant
إِنَّا
innā
Indeed, we
كُلٌّۭ
kullun
all
فِيهَآ
fīhā
(are) in it
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
قَدْ
qad
certainly
حَكَمَ
ḥakama
has judged
بَيْنَ
bayna
between
ٱلْعِبَادِ
l-ʿibādi
(His) slaves
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
48. Those who were arrogant will say: "We are all in it together. Indeed, Allah has already judged [62] between the servants."
[62] The prominent individuals will reply that now whatever was to happen has happened. The punishment that Allah Almighty has decreed for each person cannot be lessened or increased.
[62] The prominent individuals will reply that now whatever was to happen has happened. The punishment that Allah Almighty has decreed for each person cannot be lessened or increased.
