سُوْرَةُ النِّسَآءِ
Surah An-Nisaa (4) — Ayah 87
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ حَدِيثًا ﴿87﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Allâh! Lâ ilâha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He). Surely, He will gather you together on the Day of Resurrection about which there is no doubt. And who is truer in statement than Allâh?
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
لَآ
lā
(there is) no
إِلَـٰهَ
ilāha
god
إِلَّا
illā
except
هُوَ ۚ
huwa
Him
لَيَجْمَعَنَّكُمْ
layajmaʿannakum
surely He will gather you
إِلَىٰ
ilā
to
يَوْمِ
yawmi
(the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ
l-qiyāmati
(of) Resurrection
لَا
lā
no
رَيْبَ
rayba
doubt
فِيهِ ۗ
fīhi
about it
وَمَنْ
waman
And who
أَصْدَقُ
aṣdaqu
(is) more truthful
مِنَ
mina
than
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
حَدِيثًۭا
ḥadīthan
(in) statement
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
There is no deity except Allah. He will surely gather you all together on the Day of Resurrection, about which there is no doubt. And whose word is truer than Allah’s [120]?
[120] The true fact is that the Day of Resurrection will certainly come. On that day, all kinds of people—hypocrites, polytheists, and Muslims—will be gathered together before Allah, and all of them will be held fully accountable. Also, the truth is that no matter how much the enemies of Islam try, they can neither harm Islam nor change the law of Allah.
[120] The true fact is that the Day of Resurrection will certainly come. On that day, all kinds of people—hypocrites, polytheists, and Muslims—will be gathered together before Allah, and all of them will be held fully accountable. Also, the truth is that no matter how much the enemies of Islam try, they can neither harm Islam nor change the law of Allah.
