سُوْرَةُ النِّسَآءِ
Surah An-Nisaa (4) — Ayah 56
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَـٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا ﴿56﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Surely! Those who disbelieved in Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.), We shall burn them in Fire. As often as their skins are roasted through, We shall change them for other skins that they may taste the punishment. Truly, Allâh is Ever Most Powerful, All-Wise.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
كَفَرُوا۟
kafarū
disbelieved
بِـَٔايَـٰتِنَا
biāyātinā
in Our Signs
سَوْفَ
sawfa
soon
نُصْلِيهِمْ
nuṣ'līhim
We will burn them
نَارًۭا
nāran
(in) a Fire
كُلَّمَا
kullamā
Every time
نَضِجَتْ
naḍijat
are roasted
جُلُودُهُم
julūduhum
their skins
بَدَّلْنَـٰهُمْ
baddalnāhum
We will change their
جُلُودًا
julūdan
skins
غَيْرَهَا
ghayrahā
for other (than) that
لِيَذُوقُوا۟
liyadhūqū
so that they may taste
ٱلْعَذَابَ ۗ
l-ʿadhāba
the punishment
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
كَانَ
kāna
is
عَزِيزًا
ʿazīzan
All-Mighty
حَكِيمًۭا
ḥakīman
All-Wise
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
56. Surely those who reject Our signs, We will soon cast them into the Fire. Whenever their skins are burnt away [88], We will replace them with other skins so they may taste the punishment. Surely, Allah is Mighty and Wise.
[88] The changing of skins will be done so that, instead of any reduction in their torment, there will actually be some increase in it, because burning an already burnt skin causes relatively less pain.
[88] The changing of skins will be done so that, instead of any reduction in their torment, there will actually be some increase in it, because burning an already burnt skin causes relatively less pain.
