سُوْرَةُ النِّسَآءِ
Surah An-Nisaa (4) — Ayah 175
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِهِۦ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِى رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا ﴿175﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
So, as for those who believed in Allâh and held fast to Him, He will admit them to His Mercy and Grace (i.e. Paradise), and guide them to Himself by the Straight Path.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَأَمَّا
fa-ammā
So as for
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
ءَامَنُوا۟
āmanū
believed
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَٱعْتَصَمُوا۟
wa-iʿ'taṣamū
and held fast
بِهِۦ
bihi
to Him
فَسَيُدْخِلُهُمْ
fasayud'khiluhum
then He will admit them
فِى
fī
in
رَحْمَةٍۢ
raḥmatin
Mercy
مِّنْهُ
min'hu
from Himself
وَفَضْلٍۢ
wafaḍlin
and Bounty
وَيَهْدِيهِمْ
wayahdīhim
and will guide them
إِلَيْهِ
ilayhi
to Himself
صِرَٰطًۭا
ṣirāṭan
(on) a way
مُّسْتَقِيمًۭا
mus'taqīman
straight
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
175. So those who believe in Allah and hold fast to it [232]—He will admit them into His mercy and grace, and will guide them to itself on a straight path.
[232] Therefore, whoever keeps this Quran as his guiding light will neither go astray, nor forget, nor fall onto wrong paths. Allah’s mercy and His grace will remain with him, and this very straight path of the Quran will lead him to Allah.
[232] Therefore, whoever keeps this Quran as his guiding light will neither go astray, nor forget, nor fall onto wrong paths. Allah’s mercy and His grace will remain with him, and this very straight path of the Quran will lead him to Allah.
