سُوْرَةُ النِّسَآءِ
Surah An-Nisaa (4) — Ayah 145
إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ فِى ٱلدَّرْكِ ٱلْأَسْفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا ﴿145﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Verily, the hypocrites will be in the lowest depth (grade) of the Fire; no helper will you find for them.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلْمُنَـٰفِقِينَ
l-munāfiqīna
the hypocrites
فِى
fī
(will be) in
ٱلدَّرْكِ
l-darki
the depths
ٱلْأَسْفَلِ
l-asfali
the lowest
مِنَ
mina
of
ٱلنَّارِ
l-nāri
the Fire
وَلَن
walan
and never
تَجِدَ
tajida
you will find
لَهُمْ
lahum
for them
نَصِيرًا
naṣīran
any helper
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
145. Surely, the hypocrites will be in the lowest depths of the Fire [193], and you will never find for them any helper.
[193]
The Signs of the Hypocrites:
Just as there are many levels of Paradise, there are also many levels of Hell. And the abode of the hypocrites or those who befriend them will be the lowest level of Hell, where the punishment will be the most severe, even harsher than the punishment of the disbelievers, because a disbeliever does not deceive anyone regarding his religion and faith. Whereas a hypocrite keeps both disbelievers and Muslims deceived, seeking or trying to seek benefits from both. Some apparent signs of hypocrites are mentioned in the hadiths, which are as follows:
1. Sayyiduna Abu Hurairah ؓ says that the Prophet ﷺ said, "There are three signs of a hypocrite: when he speaks, he lies; when he makes a promise, he breaks it; and when something is entrusted to him, he betrays the trust."
2. Sayyiduna Abdullah bin Amr bin Aas ؓ says that the Prophet ﷺ said, "Whoever possesses four traits is a pure hypocrite, and whoever has any one of them has a trait of hypocrisy until he gives it up. (And they are:) When something is entrusted to him, he betrays the trust; when he speaks, he lies; when he makes a covenant, he acts treacherously; and when he quarrels, he behaves in an obscene manner."
[بخاری، کتاب الایمان، باب علامۃ المنافق]
[193]
The Signs of the Hypocrites:
Just as there are many levels of Paradise, there are also many levels of Hell. And the abode of the hypocrites or those who befriend them will be the lowest level of Hell, where the punishment will be the most severe, even harsher than the punishment of the disbelievers, because a disbeliever does not deceive anyone regarding his religion and faith. Whereas a hypocrite keeps both disbelievers and Muslims deceived, seeking or trying to seek benefits from both. Some apparent signs of hypocrites are mentioned in the hadiths, which are as follows:
1. Sayyiduna Abu Hurairah ؓ says that the Prophet ﷺ said, "There are three signs of a hypocrite: when he speaks, he lies; when he makes a promise, he breaks it; and when something is entrusted to him, he betrays the trust."
2. Sayyiduna Abdullah bin Amr bin Aas ؓ says that the Prophet ﷺ said, "Whoever possesses four traits is a pure hypocrite, and whoever has any one of them has a trait of hypocrisy until he gives it up. (And they are:) When something is entrusted to him, he betrays the trust; when he speaks, he lies; when he makes a covenant, he acts treacherously; and when he quarrels, he behaves in an obscene manner."
[بخاری، کتاب الایمان، باب علامۃ المنافق]
