سُوْرَةُ الزُّمَرِ
Surah Az-Zumar (39) — Ayah 75
وَتَرَى ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿75﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And you will see the angels surrounding the Throne (of Allâh) from all round, glorifying the praises of their Lord (Allâh). And they (all the creatures) will be judged with truth. And it will be said, "All the praises and thanks be to Allâh, the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists)."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَتَرَى
watarā
And you will see
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ
l-malāikata
the Angels
حَآفِّينَ
ḥāffīna
surrounding
مِنْ
min
[from]
حَوْلِ
ḥawli
around
ٱلْعَرْشِ
l-ʿarshi
the Throne
يُسَبِّحُونَ
yusabbiḥūna
glorifying
بِحَمْدِ
biḥamdi
(the) praise
رَبِّهِمْ ۖ
rabbihim
(of) their Lord
وَقُضِىَ
waquḍiya
And (will) be judged
بَيْنَهُم
baynahum
between them
بِٱلْحَقِّ
bil-ḥaqi
in truth
وَقِيلَ
waqīla
and it will be said
ٱلْحَمْدُ
l-ḥamdu
All praise be
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
رَبِّ
rabbi
(the) Lord
ٱلْعَـٰلَمِينَ
l-ʿālamīna
(of) the worlds
Tafsir Taiseer ul-Quran — Maulana Abdul Rahman Kilani
Tafsir Taiseer ul-Quran (Facilitation of the Quran) is a comprehensive Quran commentary by Maulana Abdul Rahman Kilani, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. Known for his eloquent and accessible writing style, Kilani authored this tafsir with a focus on clarity — making Quranic meanings understandable to the common reader. The tafsir provides detailed historical context for verses related to battles and expeditions, and firmly refutes modernist ideologies using strong scriptural evidence. It is widely regarded as an invaluable resource for understanding the Quran and countering deviant interpretations. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
75. And you will see the angels surrounding the Throne, glorifying their Lord with praise [96]. And judgment will be passed between the people in truth, and it will be said: "All praise is for Allah, the Lord of all the worlds."
[96]
The Cries of ﴿الحمد لله﴾ to the Lord of the Worlds When the Court is Dismissed:
That is, on the day when Allah Almighty will descend in majesty to judge between the people in the field of resurrection, at that time the angels will surround the Throne of Allah Almighty from all sides. And when Allah Almighty has judged between the people with justice before all witnesses, then from every side, the slogan of ﴿ألْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ﴾ will be raised with great enthusiasm. Upon this slogan of praise, the court of Allah Almighty will be dismissed. Then all people will be sent to their abodes according to their judgment. It should be noted that this day will be, according to the current reckoning of day and night, fifty thousand years long.
[96]
The Cries of ﴿الحمد لله﴾ to the Lord of the Worlds When the Court is Dismissed:
That is, on the day when Allah Almighty will descend in majesty to judge between the people in the field of resurrection, at that time the angels will surround the Throne of Allah Almighty from all sides. And when Allah Almighty has judged between the people with justice before all witnesses, then from every side, the slogan of ﴿ألْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ﴾ will be raised with great enthusiasm. Upon this slogan of praise, the court of Allah Almighty will be dismissed. Then all people will be sent to their abodes according to their judgment. It should be noted that this day will be, according to the current reckoning of day and night, fifty thousand years long.
